Mar\u1efdnat Owein<\/strong><\/p>\n\n\n\n Eneit Owein ap Uryen, The Eulogy of Owein<\/strong><\/p>\n\n\n\n The soul of Owein ap Uryen, ~ John Morris-Jones (1918) Taliesin<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Canu Taliesin X Original Text Mar\u1efdnat Owein Eneit Owein ap Uryen,Gobwyllit y Ren oe reit.Reget ud ae cu\u0111 tromlasNyt oe\u0111…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":81,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/old-north.co.uk\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/129"}],"collection":[{"href":"http:\/\/old-north.co.uk\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/old-north.co.uk\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/old-north.co.uk\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/old-north.co.uk\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=129"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/old-north.co.uk\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/129\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":139,"href":"http:\/\/old-north.co.uk\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/129\/revisions\/139"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/old-north.co.uk\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/81"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/old-north.co.uk\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Gobwyllit y Ren oe reit.
Reget ud ae cu\u0111 tromlas
Nyt oe\u0111 vas y gywydeit.
Iscell [pryt], kerd glyt clotvawr
Escyll gawr, gwaywawr llifeit,
Cany cheffir kystedlyd
Y ud llewenyd llatreit
Medel galon, geveilat
Eissylut y tat ae teit.
Pan ladawd Owein Fflamdwyn,
Nyt oed vwy noc et kysceit.
Kyscit Lloegyr llydan nifer,
A leuver yn eu llygeit
A rei ny ffoynt hayach
A oe\u0111ynt [hya]ch no reit.
Owein ae cospes yn drut,
Mal cnut yn dylut deveit.
Gwr gwiw uch y amliw seirch,
A rodei veirch y eircheit.
Kyt a cronyei mal calet,
Ny rannet rac y eneit.
Eneit O[wein] ap Uryen,
[Gobwyllit y Ren oe reit.] <\/p>\n\n\n\nTranslation<\/h3>\n\n\n\n
may the Lord have regard to its need.
Rheged\u2019s prince, whom the heavy sward covers,
Not shallow was his judgement.
At supper time [he heard] the acclaiming song of praise,
with the wings of dawn [he hurled] the whetted spears,
For no peer is to be found
To the prince of radiant cheer.
Reaper of enemies, captor —
Heir of his father and forebears
When Owein killed Fllamddwyn,
It was no greater [feat] than sleeping.
The wide host of Lloegr sleep
With the light in their eyes ;
And those that fled not amain
were bolder than [they had] need [to be]
Owein punish them grievously
Like a pack [of wolves] chasing sheep.
A fine man [was he] above his many coloured trappings,
Who gave horses to [his] suitors.
Before he would lay up a hoard like a miser,
It was distributed for his soul.
The soul of Owein ap Uryen
May the Lord have regard to its need. <\/p>\n\n\n\n