{"id":81,"date":"2020-01-20T08:58:20","date_gmt":"2020-01-20T08:58:20","guid":{"rendered":"http:\/\/old-north.co.uk\/wordpress\/?page_id=81"},"modified":"2025-02-17T13:50:28","modified_gmt":"2025-02-17T13:50:28","slug":"the-poetry-of-the-old-north","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/old-north.co.uk\/wordpress\/?page_id=81","title":{"rendered":"The Literature of the Old North"},"content":{"rendered":"\n<p>The word&nbsp;<em>Hengerdd&nbsp;<\/em>(literally &#8216;old song&#8217;) is used in Welsh to refer to the surviving works of the&nbsp;<em>cynfeirdd&nbsp;<\/em>(&#8216;early bards&#8217;), the early poets who lived between the 6th century, when a common Brythonic tongue was separating into the different languages, and the 11th century, after which Welsh culture became increasingly affected by Norman and Anglo-Norman culture.<\/p>\n\n\n\n<p>Some of the&nbsp;<em>cynfeirdd&nbsp;<\/em>have entered the realms of Welsh legend. Nennius mentions several who were active in the mid to late 6th century:&nbsp;<em>Talhaiarn Tataguen, Neirin, Taliesin, Bluchbard, Cian &#8216;Guenith Guaut&#8217;.&nbsp;<\/em>Of these ancient poets, the work of two has survived for nearly 1,500 years: Neirin (better known today as Aneirin) and Taliesin. Luckily for anyone interested in Celtic Cumbria, these two most famous of the&nbsp;<em>cynfeirdd&nbsp;<\/em>lived and composed their works within The Old North. Though their works come down to us through Medieval Welsh copies, some of the works contained within the&nbsp;<em>Llyfr Taliesin<\/em>&nbsp;(&#8216;Book of Taliesin&#8217;) and&nbsp;<em>Llyfr Aneirin&nbsp;<\/em>(&#8216;Book of Aneirin&#8217;) are believed to represent a continuous literary tradition dating back to the sixth century.<\/p>\n\n\n\n<p>Among Welsh literary scholars, the following works are generally identified as genuinely belonging to the period of the&nbsp;<em>Cynfeirdd<\/em>, whether or not they were composed by the poets to which they were later ascribed:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Llyfr Taliesin:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>11.&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.old-north.co.uk\/Holding\/heng_gwallawg1.html\">Song of <\/a><a href=\"http:\/\/old-north.co.uk\/wordpress\/?page_id=85\">Gwallawg<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>23.&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.maryjones.us\/ctexts\/t23w.html\">Song of Cynan Garwyn<\/a> <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"20\" height=\"20\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/d\/d9\/VisualEditor_-_Icon_-_External-link.svg\/768px-VisualEditor_-_Icon_-_External-link.svg.png\" alt=\"Image result for external link symbol\" style=\"font-size: 1rem;\"><\/li>\n\n\n\n<li>31.&nbsp;<a href=\"http:\/\/old-north.co.uk\/wordpress\/?page_id=92\">The Battle of Gwen Ystrad<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>32.&nbsp;&nbsp;<a href=\"http:\/\/old-north.co.uk\/wordpress\/?page_id=98\">Urien Erechwydd<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>33.&nbsp;<a href=\"http:\/\/old-north.co.uk\/wordpress\/?page_id=102\">&#8220;Yng Ngorffowys&#8221;<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>34.&nbsp;<a href=\"http:\/\/old-north.co.uk\/wordpress\/?page_id=108\">&#8220;Ar Un Flynedd&#8221;<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>35.&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.old-north.co.uk\/Holding\/heng_argoed.html\">The Battle of Arg<\/a><a href=\"http:\/\/old-north.co.uk\/wordpress\/?page_id=118\">oed Llwyfain<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/old-north.co.uk\/wordpress\/?page_id=118\">36.&nbsp;&#8220;Arddwyre Reged&#8221;<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>37. The Spoils of Taliesin<\/li>\n\n\n\n<li>38.&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.old-north.co.uk\/Holding\/heng_gwallawg.html\">Song of G<\/a><a href=\"http:\/\/old-north.co.uk\/wordpress\/?page_id=124\">wallawg<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/old-north.co.uk\/wordpress\/?page_id=124\">39.&nbsp;Praise of Urien<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>44.&nbsp;<a href=\"http:\/\/old-north.co.uk\/wordpress\/?page_id=129\">Eulogy of Owain ab Urien<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>46. Eulogy of Cunedda<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Llyfr Aneirin:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Y Gododdin<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/old-north.co.uk\/wordpress\/?page_id=132\">Pais Dinogad<\/a> (Dinogad&#8217;s Tunic)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Elsewhere:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Praise of Cadwallon<\/li>\n\n\n\n<li>Eulogy of Cynddylan<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The word&nbsp;Hengerdd&nbsp;(literally &#8216;old song&#8217;) is used in Welsh to refer to the surviving works of the&nbsp;cynfeirdd&nbsp;(&#8216;early bards&#8217;), the early poets&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/old-north.co.uk\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/81"}],"collection":[{"href":"http:\/\/old-north.co.uk\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/old-north.co.uk\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/old-north.co.uk\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/old-north.co.uk\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=81"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/old-north.co.uk\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/81\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":651,"href":"http:\/\/old-north.co.uk\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/81\/revisions\/651"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/old-north.co.uk\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=81"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}